Accueil    Espace ACTU'     La Prem' Hier    Ailleurs    Roly    Chansons    Totemoscope    Trombinoscope    Livre d'Or    Cont@ct



Promesse


A gauche, la version originale de notre Loi telle que proposée par Baden-Powell;
au centre, l'ancienne version "FSC";
à droite, la version actuelle dans notre fédération, la FCSBPB.


Article 1 :

On peut compter
sur l'honneur d'un Eclaireur

Le Scout est loyal en tout
et met son honneur à mériter confiance.

Le Scout mérite et fait confiance.


Article 2 :

Un Eclaireur est loyal
envers le Roi et ses officiers,
envers ses parents,
envers ses employeurs
et envers ses employés.

Le Scout est fidèle
à Dieu et à l'Eglise Catholique
au Roi et à la Belgique
à ses parents,
ses supérieurs, et ses subordonnés.

Le Scout honore ses engagements.


Article 3 :

C'est le devoir d'un Eclaireur
d'être utile aux autres
et de leur venir en aide.

Le Scout est fait pour
sevir et sauver son prochain.

Le Scout rend service
et agit pour la justice.


Article 4 :

Un Eclaireur est l'ami de tous,
et le frère de tous les Eclaireurs
à quelque classe sociale qu'ils appartiennent.

Le Scout est l'ami de tous,
et le frère de tout autre Scout.

Le Scout se veut
frère de tous,
il est fils de Dieu.


Article 5 :

Un Eclaireur est courtois.

Le Scout est courtois et chevaleresque.

Le Scout accueille
et respecte les autres.


Article 6 :

Un Eclaireur est un ami des animaux.

Le Scout voit dans la nature
l'oeuvre des Dieu :
il aime les plante et les animaux.

Le Scout découvre
et respecte la nature.


Article 7 :

Un Eclaireur obéit aux ordres
de ses parents,
de son chef de patrouille
ou de son instructeur,
sans poser de question.

Le Scout obéit sans réplique
et ne fait rien à moitié.

Le Scout fait tout de son mieux.


Article 8 :

Un Eclaireur sourit et siffle
quand il rencontre une difficulté.

Le Scout sourit et chante
dans les difficultés.

Les Scout sourit et chante
même dans les difficultés.


Article 9 :

Un Eclaireur est économe.

Le Scout est économe,
et prend soin du bien d'autrui.

Le Scout partage
et ne gaspille rien.


Article 10 :

Un Eclaireur est propre
dans ses pensées,
dans ses paroles,
et dans ses actes.

Le Scout est propre
dans ses pensées, ses paroles,
et ses actes.

Le Scout développe
son corps et son esprit.



Tu trouveras ici les différentes formulations des fédérations francophones (France, Belgique, Suisse, Canada....



Accueil    Espace ACTU'     La Prem' Hier    Ailleurs    Roly    Chansons    Totemoscope    Trombinoscope    Livre d'Or    Cont@ct